barcarol

barcarol

⇒BARCAROL(E), (BARCAROL, BARCAROLE), subst. masc.
Rare. ,,Batelier italien et surtout vénitien`` (Lar. 19e, Lar. 20e), nommé ainsi par les Romantiques :
• 1. « L'homme ne sait pas d'où viennent le vent et la vague. Le rabot et la lime sont dans la main de l'ouvrier, la richesse ou la faveur sont dans la main du roi, mais la barque est dans la main de Dieu. »
Cette pieuse philosophie du barcarole nous attacha davantage à l'idée de nous embarquer avec lui.
LAMARTINE, Les Confidences, Graziella, 1849, p. 152.
• 2. Près d'un château sans châtelaine
La barque aux barcarols chantants
Sur un lac blanc et sous l'haleine
Des vents qui tremblent au printemps
Voguait cygne mourant sirène...
APOLLINAIRE, Alcools, Chanson du mal aimé, 1913, p. 58.
Rem. Attesté aussi dans LITTRÉ; absent des autres dict. généraux.
Orth. — Lar. 19e et Nouv. Lar. ill., ainsi que GUÉRIN 1892 et Lar. 20e enregistrent barcarol ou barcarole ou barcarolle.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1849, supra.
Empr. à l'ital. barcar(u)olo « id. » forme dial. (vénitienne) de barcaiolo, barcheruollo, v. barcarol(l)e et barquerolle (attesté dans BRUNO [1548-1600] 3-54 dans BATT.), v. DEI, MIGL.-DURO.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barcarole — ⇒BARCAROL(E), (BARCAROL, BARCAROLE), subst. masc. Rare. ,,Batelier italien et surtout vénitien (Lar. 19e, Lar. 20e), nommé ainsi par les Romantiques : • 1. « L homme ne sait pas d où viennent le vent et la vague. Le rabot et la lime sont dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • Raf Simons — Infobox Fashion Designer |caption= name=Raf Simons nationality=Belgian birth date=1968 birth place=Neerpelt death date= death place= education=Furniture design label name=Raf Simons, Raf by Raf Simons, Jil Sander significant design= awards=|Raf… …   Wikipedia

  • BARCAROLLE — Chant, souvent improvisé, des bateliers italiens, surtout vénitiens (barcarola vient de barcaruolo : gondolier). Cependant, dans les Cantigas de amigo espagnoles (telles celles de Pero da Ponte, poète du XIIIe siècle, proche des troubadours), on… …   Encyclopédie Universelle

  • barquerolle — ⇒BARQUEROLLE, subst. fém. Petite embarcation dépourvue de mât et n allant généralement pas en haute mer : • 1. Quoi de plus gracieux que tant de barquerolles Qui font flotter au vent leurs minces banderoles...! A. POMMIER, Océanides et fantaisies …   Encyclopédie Universelle

  • barcarolă — BARCARÓLĂ, barcarole, s.f. Cântec al gondolierilor veneţieni; compoziţie muzicală cu caracter liric şi mişcare ritmică, imitând unduirea valurilor sau cadenţa vâslelor. – Din it. barcarola, fr. barcarolle. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Barkarole — Sf Lied der Gondolieri per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. barcarola, einer Ableitung von it. barcarolo m. Gondoliere , zu it. barca kleines Schiff , aus l. barca.    Ebenso nndl. barcarolle, ne. barcarol(le), nfrz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”